Explication détaillée de Pipe and Tube

PIPE est un tube à section circulaire conforme à ASME B36.10M et ASME B36.19M. Il existe des TUYAUX spéciaux qui ne respectent pas les dimensions de ces tableaux, ainsi que des tubes circulaires. Le diamètre extérieur nominal correspond au diamètre extérieur réel.
Un TUBE est un objet creux avec une section circulaire ou autre avec une périphérie continue. La taille d'un TUBE circulaire peut être décrite par deux des trois paramètres suivants, généralement pas trois: diamètre extérieur, diamètre intérieur, et l'épaisseur de paroi.
À proprement parler, TUYAU doit être traduit en tuyau nominal, tuyauterie.
Il suffit de traduire TUBE en tube.
Alors résumons,
Le TUYAU est utilisé pour transporter le fluide.
TUBE est utilisé pour conduire la chaleur.
le 1 pouce TUYAU a un diamètre extérieur de 33.4 mm. le 2 pouce TUYAU a un diamètre extérieur de 60.3 mm.
Un TUBE de 1 pouce a un diamètre extérieur de 25,4 mm. Un TUBE de 2 pouces a un diamètre extérieur de 50,8 mm.
C'est un TUYAU conforme aux normes ASME B36.10 et B36.19.
Ce qui n'est pas conforme, c'est TUBE.
La forme ronde peut être PIPE.
Mais si ce n'est pas rond, ça doit être TUBE.
La différence entre tube et tuyau:
Comme nous le savons tous, le code ASME pour les chaudières et les appareils à pression est une norme faisant autorité. Il y a deux mots principaux dans la norme ASME pour les matériaux de tuyaux en acier: tube et tuyau. Connexes à cela sont des tuyaux et des tubes. Quand ces deux mots ont été traduits en chinois, il y avait une étape d'imprécision dans plusieurs traductions chinoises du même mot anglais, et maintenant ils ont fondamentalement unifié leur compréhension. ASME B31.3 “Pipeline industriel” compilé par la China Ordnance Industry Enterprise Management Association, Comité de compilation et de publication de la traduction chinoise standard du code ASME, le chapitre sur la terminologie contient la traduction et l'explication des tuyaux et des tubes:
Tuyau—une bouteille scellée utilisée pour transporter des liquides ou transférer la pression d'un fluide. Il s'appelle “tuyau” dans les conditions techniques matérielles applicables, et est appelé un tuyau dans la norme matérielle. “Tube” ou “tube”, lorsqu'il est utilisé à des fins de pression, est considéré comme “tuyau”. Les tuyaux sont divisés selon leurs méthodes de fabrication
La classe est définie comme suit:
A) Tube soudé par résistance électrique
B) Tube soudé bout à bout, soudé en continu (tuyau soudé bout à bout de four, soudé en continu)
C) Tube soudé par fusion électrique
D) Double tube soudé à l'arc submergé
E) tubes sans soudure
F) Tube soudé en spirale
en outre, le comité de compilation et de publication de la traduction chinoise des normes du code ASME a également ajouté une note: “Les matériaux de tuyaux sont distingués dans le code ASME. Traduisons-le par “tuyau” et “tube”. Les tuyaux sont des produits creux avec des sections transversales circulaires. ; Le tuyau est un produit creux avec un cercle continu ou toute forme de section transversale. Dans le cahier des charges, le diamètre extérieur, le diamètre intérieur et l'épaisseur de paroi du tuyau peuvent être exprimés par deux paramètres indépendants, C'est, le diamètre extérieur domestique couramment utilisé × épaisseur de paroi (d× t), le diamètre intérieur peut être calculé. La spécification du tuyau est représentée par la spécification nominale du tuyau NPS×. Une représentation plus complète devrait être: NPSx sch y, où x représente le diamètre et y représente l'épaisseur de paroi. Ce ne sont que des spécifications et des modèles plutôt que des tailles réelles. Lorsque l'épaisseur de paroi est la spécification standard sch 40, il peut être omis. L'intérieur spécifique, les dimensions du diamètre extérieur et de l'épaisseur de paroi doivent être vérifiées dans le tableau correspondant. La méthode de traduction correspondante est pipe: tuyau ou tuyauterie. Tube: tuyau. Lorsqu'il n'est pas distingué, collectivement appelés Pipe.”
L'état technique général du tube de tuyau est A530, et l'état technique général du tube Tube est A450. Les principales différences sont les suivantes:
A530: L'épaisseur de paroi est exprimée par l'épaisseur de paroi nominale. L'écart admissible de l'épaisseur de paroi est de ±12,5%. L'écart admissible du diamètre extérieur est contrôlé de manière lâche (l'écart ci-dessus est d'au moins 0,4 mm). Il n'y a pas d'exigence pour le test de torchage, le test de sertissage, et la dureté.
A450: L'épaisseur de paroi est exprimée par l'épaisseur de paroi minimale, l'écart admissible de l'épaisseur de paroi est nul, et l'écart admissible du diamètre extérieur est strictement contrôlé (la déviation est jusqu'à 0.4mm comme ci-dessus), et il y a des exigences pour le test de torchage, le test de sertissage, et la dureté. .
en outre, les spécifications de chaque tuyau et tube lui-même ont également leurs propres exigences techniques, qui doit être lu attentivement lors de leur utilisation. Il est difficile de donner une limite claire quant à l'utilisation de tubes ou de tuyaux dans les canalisations générales. toutefois, pour tubes d'échangeur de chaleur expansés, tubes de four, et tubes de raccordement de manchon d'instrument, Des tubes tubulaires doivent être utilisés, et pour tubes soudés. Les tubes de tube et de tuyau sont généralement acceptables. Parce que les tubes tubulaires ont des exigences de fabrication et d'inspection plus strictes, ils peuvent être utilisés dans les zones industrielles et minières avec une pression et une température plus exigeantes, et bien sur le prix est plus cher.
Généralement, PIPE est utilisé pour les tuyaux en acier des tuyaux ou des récipients sous pression. Les raccords de tuyauterie sont appelés tuyaux PIPEFITTING (fabriqué selon les spécifications des normes de tuyauterie). TUYAUX tuyaux (autres tuyaux non fabriqués selon les spécifications des normes de tuyauterie) TUBETUBE peut avoir n'importe quelle forme de section transversale, et le TUYAU doit être rond.
Quand l'ASME formule cette règle, il se concentre sur la nature du tuyau ou le but du tuyau. Dans le cadre des chaudières et appareils à pression, le tube se concentre principalement sur la conduction thermique interne et externe et à des fins d'échange de chaleur, tandis que le tuyau est principalement basé sur la fonction de transporter le milieu sous pression d'un endroit à un autre. De cette façon, les tuyaux ont généralement attaché à divers accessoires (fonderie, coudes) et les vannes. Conduites de gaz provinciales, tuyaux de mur d'eau, etc. doit appartenir à la catégorie des tubes, tandis que les conduites de vapeur principales, descendants, etc., ou d'autres tuyaux connectés avec un té et une vanne doivent appartenir à la catégorie des tuyaux.
Le TUYAU est défini par le diamètre nominal, TUBE est défini par le diamètre extérieur et l'épaisseur de paroi, Le TUYAU peut être soudé et fileté, et TUBE ne peut être connecté qu'avec un RACCORD DE TYPE COMPRESS JOINT.
La différence entre tube et tuyau:
Les normes de tuyaux en acier inoxydable de l'ASTM comprennent environ 12 tubes en acier sans soudure et tubes en acier soudés. La nuance d'acier est principalement l'acier inoxydable austénitique, qui a 3 normes en acier inoxydable duplex austénitique-ferritique. L'étude de la différence entre les normes de tuyaux et de tubes a révélé que bien que les deux normes soient autonomes, le contenu technique principal de la norme est que la taille et les spécifications du tuyau en acier ont des systèmes complètement différents, la composition chimique de l'acier, les exigences de forme et de poids du tuyau en acier, et la mécanique Les exigences pour les tests de performance et de processus, exigences de traitement thermique, le test hydraulique et le contrôle non destructif sont fondamentalement les mêmes.
Donc, le contenu des spécifications de taille de tuyau est introduit.
(1) Selon la norme nationale américaine ANSI/ASME B36.10M “Soudé et Pipe en acier sans soudure (Tuyaux en acier)” (formulé pour la première fois par l'American Society of Mechanical Engineering en 1934), la spécification de la taille des tuyaux en acier est unifiée au niveau national, standardisé, et sérialisé. Ce type de tuyau est utilisé dans des conditions de température ou de pression élevées ou basses. Le mot “tuyau” est utilisé pour le distinguer de “tube” et convient aux tubes utilisés dans les pipelines et les systèmes de tuyauterie. produit.
On peut en déduire que la principale différence entre “Tuyaux en acier” et “Tube en acier” est:
(1) Les spécifications de taille des tuyaux en acier sont uniformément stipulées par les normes nationales. Lors de la formulation de chaque norme de produit spécifique, il ne peut être sélectionné qu'à partir de la norme B36.10M, et la série de taille ne peut pas être personnalisée. Les spécifications de taille de “Tube en acier” sont stipulées dans chaque norme de produit en fonction de l'objectif du produit et des exigences de l'utilisateur lorsque chaque norme de produit est formulée.
(2) Les tuyaux en acier sont principalement utilisés pour les pipelines ou les systèmes de tuyauterie à haute température, conditions de basse température ou de pression. Dans B36.10M, la taille nominale du tube en acier est représentée par le numéro de spécification NPs (NominalPipe Sige) (en pouces). Il y a 44 NPS de 1/8 à 80. Ils sont 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 11/4, 1 1/2, 2, 2 1/ 2, 3, 3 1/2, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, et 6, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 52, 56: 6o, 64, 68, 72, 76, 80.
Chaque spécification contient également différentes séquences d'espèces de lunette d'épaisseur de paroi. La valeur NPs est en fait le diamètre extérieur nominal (0D) valeur du tube en acier. toutefois, les valeurs de NPS 1/8~NPSl2 sont différentes des diamètres extérieurs nominaux des tuyaux en acier normalisés. Ces spécifications de tuyaux sont effectivement produites selon les diamètres extérieurs nominaux standards.
(2) Ces spécifications de la norme ANSI/ASME B36.10M s'appliquent-elles aux tuyaux en acier inoxydable ?? N°. Sur la base de ANSI/AMES B36.10M, le tuyau en acier inoxydable ANSI/AMES B36.19M (tuyau) la norme de spécification de taille a été formulée. Les spécifications de taille spécifiées par la norme sont répertoriées dans le tableau 1, et le poids nominal est indiqué dans le tableau 2. La norme stipule également que l'écart de taille admissible est spécifié par chaque norme lors de la formulation de normes de produits spécifiques., et sa taille est déterminée par les exigences spécifiques de la méthode de fabrication et de l'utilisation des tuyaux en acier. en outre, la méthode de calcul du poids des tuyaux en acier et le principe de sélection de l'épaisseur de paroi des tuyaux en acier sont également stipulés. Remarque: Le poids indiqué dans ce tableau se réfère au poids des tuyaux en acier au carbone. Par rapport au poids du tuyau en acier inoxydable, la différence est que le poids de la taille correspondante du tuyau en acier inoxydable ferritique est réduit de 5%, et le poids du tuyau en acier inoxydable austénitique est augmenté de 2%.
(3) Grâce à l'introduction de deux normes ANSI/AMES B36.10M et B36.19M, nous avons une compréhension générale de la principale différence entre tube en acier et tuyau en acier. Cette différence se reflète principalement dans les conditions d'utilisation du tube et ses exigences en termes de spécifications de taille. Revenir en arrière pour étudier les normes spécifiques des tubes en acier, J'ai constaté que les spécifications de la taille des tuyaux en acier dans la norme visent principalement à déterminer le nombre NPS et à spécifier l'écart admissible de la taille.
Il y a à peu près les contenus suivants:
(1) Lors de la commande, l'utilisateur doit indiquer le numéro NPS, le numéro de série de l'épaisseur de paroi du tube en acier ou l'épaisseur de paroi nominale moyenne ou l'épaisseur de paroi minimale dans le contrat.
(2) En A999/A999M “Exigences techniques générales pour les tuyaux en acier inoxydable (tuyau)”, la spécification de taille générale du tuyau en acier inoxydable est spécifiée comme NPS1/8~NPS48, et le diamètre extérieur correspondant est de 0,405 ~ 1219,2 mm.
(3) Les écarts admissibles de diamètre extérieur, épaisseur de paroi, diamètre intérieur, la longueur et le poids sont spécifiés.
① Écart admissible de l'épaisseur de paroi
une. Lorsque l'utilisateur commande avec l'épaisseur de paroi minimale, l'épaisseur de paroi ne doit pas être modifiée. b. L'écart de l'épaisseur de paroi minimale en tout point du tuyau en acier (y compris les tubes en acier sans soudure et les tubes soudés) de l'épaisseur nominale de la paroi ne doit pas être supérieure à 12.5% ​​de l'épaisseur de paroi nominale spécifiée. L'annexe standard fournit également une liste des valeurs d'inspection d'épaisseur de paroi minimale. C. Pour tubes en acier coulé et alésage, l'écart d'épaisseur de paroi ne doit pas dépasser 3,2 mm, et l'épaisseur de paroi spécifiée ne doit pas avoir un écart négatif. L'écart d'épaisseur de paroi du tuyau coulé ne doit pas dépasser 1,6 mm, et l'épaisseur de paroi spécifiée ne doit pas avoir un écart négatif.
Déviation admissible du diamètre extérieur
Déviation admissible du diamètre intérieur
Pour le casting, tuyaux en acier inoxydable de forage et de coulée, l'écart de diamètre intérieur ne doit pas dépasser 1,6 mm, et le diamètre intérieur spécifié ne doit pas avoir un écart positif. en outre, la norme stipule également l'écart admissible de la longueur de livraison du tube en acier.
Je me suis récemment tourné vers un vieux livre et j'ai découvert qu'il y a une différence entre tuyau et tube dans l'ASME. Laissez-moi vous montrer que pipe et tube sont actuellement traduits par pipe, mais le TUYAU est généralement exprimé en termes de diamètre intérieur et d'épaisseur de paroi (SCH), y compris les tubes à souder et les tubes sans soudure, dont la fonction principale est de transporter des fluides, et tubes représentés par le diamètre extérieur et l'épaisseur de la paroi du tube, comprennent également des tubes soudés et des tubes sans soudure, dont la fonction principale est de transférer la chaleur, tels que les tubes d'échangeur de chaleur et les tubes de condenseur Dans la qualification de procédure de soudage, la fonction du tuyau ne se distingue pas par l'accent mis sur la qualification de la procédure, ainsi le tuyau et le tube peuvent être utilisés en commun. Dans le deuxième volume de l'ASME, le tuyau peut être traduit comme le tube du tube de transport de fluide comme le tube de transfert de chaleur.
Les normes de matériaux de tuyaux en acier des États-Unis et du Japon divisent clairement les tuyaux en acier en deux catégories: Tuyau et tube (la formule de calcul de l'épaisseur de paroi est différente dans la norme). Le tuyau fait référence à un tuyau creux avec une section transversale ronde pour le transport de fluide. Ses spécifications sont exprimées par la série de diamètre nominal et d'épaisseur de paroi (ou épaisseur de paroi). Pour tuyaux de même diamètre nominal, l'épaisseur de la paroi peut être différente, mais le diamètre extérieur est le même.
Le tuyau est le principal tuyau utilisé dans les pipelines industriels. Le tuyau est principalement basé sur la fonction de transporter le milieu sous pression d'un endroit à un autre, et ne se concentre pas sur la fonction d'échange de chaleur. Par exemple, le tuyau de vapeur principal, tuyaux ascendants et descendants, etc. ou autre trois voies, les tuyaux de raccordement de coude et de valve sont des tuyaux de tuyau. Tube est un terme général pour les tubes creux, qui peuvent être des sections transversales rondes ou des sections transversales d'autres formes. Pour un tube rond, ses spécifications sont déterminées par deux du diamètre extérieur, diamètre intérieur et épaisseur de paroi.
Le tube est souvent utilisé dans les tuyaux de petit diamètre (5 pouces ou moins que 6 pouces) tels que les tuyaux d'instruments, tuyaux de traçage, tuyaux hydrauliques ou pneumatiques dans les systèmes de tuyauterie. Le tube tubulaire se concentre principalement sur la conduction thermique interne et externe et à des fins d'échange de chaleur, tels que les tubes de surchauffeur, tubes de réchauffeur, tubes à économie de gaz et tubes à paroi d'eau. De manière générale, le prix unitaire du Tube est supérieur à celui du Pipe.
TUYAU Norme Américaine: ASTM A53 “Tuyau nominal soudé et sans soudure galvanisé à chaud sans revêtement”; API5L “Spécification de l'acier du pipeline”; ASTM A106 “Tuyau nominal en acier au carbone sans soudure pour haute température”; ASTM A312 “Tuyau nominal en acier inoxydable austénitique sans soudure et soudé”; ASTM A333 “Tuyau d'acier nominal sans soudure et soudé pour une utilisation à basse température”; ASTM A335 “Tuyau nominal en acier allié ferritique sans soudure pour une utilisation à haute température”; ASTM A358 “Soudage par fusion à l'arc pour une utilisation à haute température” Tube nominal en acier allié au chrome-nickel austénitique”-tube soudé par plaque; ASTM A671 “tuyau nominal de soudage par fusion électrique à température normale et basse température”-tube soudé par plaque; ASTM A672 “Tube nominal de soudage par fusion électrique à moyenne température et haute pression”-tube soudé par plaque ; ASTM A691 “Tuyau nominal en acier soudé par électrofusion en acier au carbone et en acier allié pour haute température et haute pression”-Tuyau soudé par plaque; ASTM A530 “Exigences générales pour les tuyaux nominaux en acier au carbone et en acier allié à des fins spéciales”;
Tuyau d'acier de canalisation (TUBE) american standard: ASTM A179 “Basse étirée à froid sans soudure tubes en acier au carbone pour l'échangeur thermique et condensateur”; ASTM A213 “Acier ferritique sans soudure et austénite pour chaudière, superheater and heat exchanger Tuyau en acier allié”; ASTM A249 “Chaudière, Surchauffeur, Tuyau en acier austénitique soudé par échangeur de chaleur et condenseur”; ASTM A334 “Tubes en acier au carbone et en acier allié sans soudure et soudés pour une utilisation à basse température”; ASTM A450 “Exigences générales pour l'acier au carbone, Acier allié ferritique et tuyau d'acier allié austénitique”;
Tuyau d'acier de canalisation (TUYAU) norme nationale: Go/T 3091-2001 “Tube en acier soudé pour le transport de fluides à basse pression”; Go/T 8163-1999 “Tube en acier sans soudure pour le transport des fluides”; Go/T 9711.1-1997 “Transport industriel de pétrole et de gaz naturel Conditions techniques de livraison des tubes acier Pièce 1: Tubes en acier de catégorie A; Go/T 12771-2008 “Tubes en acier soudés en acier inoxydable pour le transport des fluides”; Go/T 14976-2002 “Tubes en acier sans soudure en acier inoxydable pour le transport des fluides”; Go/T 18984- 2003 “Tubes en acier sans soudure pour canalisations à basse température”; À proprement parler 20537.3-1992 “Exigences techniques pour les tubes en acier soudés en acier inoxydable austénitique pour les usines chimiques”; À proprement parler 20537.4-1992 “Exigences techniques pour les tubes en acier soudés en acier inoxydable austénitique avec de grands diamètres pour les usines chimiques “;
en outre, bien que les normes nationales suivantes ne fassent pas de distinction entre les tuyaux et les tubes, ils peuvent également être utilisés pour les tuyaux en acier pour les pipelines.
Tel que: GB 3087 “Tuyau en acier sans soudure pour chaudière basse et moyenne pression”; GB 5310 “Tuyau d'acier sans soudure pour chaudière à haute pression”; GB 6479 “Tuyau d'acier sans soudure pour équipement d'engrais à haute pression”; GB 9948 “Tuyau d'acier sans soudure pour le craquage du pétrole”;
toutefois, tous les diamètres des composants du pipeline n'utilisent pas les diamètres nominaux, et tous les tuyaux n'utilisent pas Pipe. Par exemple, les tuyaux à haute température et haute pression et les tuyaux propres sont souvent exprimés en termes de diamètre extérieur x épaisseur de paroi.
Les tubes peuvent être divisés en deux catégories selon celles utilisées au niveau international, à savoir Pipe and Tube. Mais ils ne peuvent pas être séparés lorsqu'ils sont exprimés en chinois, et ils s'appellent tous des tuyaux.
Dans les systèmes standard de tuyaux en acier ASTM et JIS, il existe des différences évidentes entre les tuyaux et les tubes en termes d'exigences techniques et de tolérances dimensionnelles. le système de normes de tuyaux en acier de mon pays ne faisait pas de distinction entre les tuyaux et les tubes avant les années 90. Dans les années récentes, les normes de tuyaux en acier de mon pays évoluent progressivement vers la séparation des normes de tuyaux et de tubes.